quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Vocabulários dos Contrabandistas

Em todas as profissões existe uma chamada linguagem técnica. Os contrabandistas, no seu tipo de trabalho, também utilizavam palavras ou expressões diferentes das utilizadas no dia a dia. Por esse motivo decidimos fazer uma recolha dessas palavras ou expressões junto daqueles que as utilizavam.


Andar ao jornal- andar a trabalhar para;
Jornaleiros- empregados no contrabando;
Jorna- dia; trabalhar á jorna, trabalhar de dia;
Macutos- carregos, contrabando levado ás costas;
Passear- passar o carrego, contrabandear;
Brunias- andar de gatas;
Saltaram-me- aparecer de imprevisto;saltaram os Guardas, apareceram os Guardas;
Andar para- trabalhar para;
Navegar- fazer contrabando;
Micheiros- isqueiros;
Denunche- denuncia;
Veredas- Caminhos ou lugares na Serra por onde os Contrabandistas passavam quando iam levar o contrabando a Espanha ou o traziam para Portugal.


Sem comentários:

Enviar um comentário